:37:00
Bienvenue.
:37:02
J'espérais que le Général
Dimitri Volkoff
:37:04
m'ouvrirait beaucoup d'armureries
dans beaucoup de bases.
:37:08
D'abord, il était de la famille.
:37:10
C'était un héros décoré
de l'Armée Rouge,
:37:13
et il faisait
presque toujours la gueule.
:37:15
Je ne peux pas te vendre
la propriété du gouvernement, Yuri.
:37:20
Je dois demander.
:37:22
Demander à qui ?
À Moscou ?
:37:27
Depuis la semaine dernière,
Moscou est à l'étranger.
:37:29
- Nouveau drapeau, nouveau patron.
- Il n'est pas encore là.
:37:33
Ils sont tous trop occupés
à se battre pour récupérer
:37:35
la datcha présidentielle
des bords de la Mer Noire.
:37:38
C'est parfait.
:37:40
Ceux qui savent s'en moquent et ceux
qui ne s'en moquent pas ne savent pas.
:37:48
Montre-moi ton inventaire.
:38:00
45 ans de haine réciproque
:38:02
entre l'Est et l'Ouest avaient généré
:38:04
la plus grande accumulation d'armes
de l'Histoire.
:38:06
Les Soviets sortaient des armes
de partout.
:38:09
Des stocks énormes et plus d'ennemi.
:38:13
Tu as combien de Kalachnikovs ?
:38:18
40 000.
:38:20
C'est vraiment un 4 ?
:38:21
Je n'ai pas l'impression.
On dirait un 1.
:38:25
Non, c'est un 4.
:38:26
C'est nous qui décidons.
Qui peut nous contredire ?
:38:33
10 000 Kalachnikovs pour un bataillon.
:38:37
Tes stocks sont
dangereusement bas, Dimitri.
:38:39
Tu devrais en commander à l'usine.
:38:42
Quelqu'un s'en rendra compte.
:38:46
- Que se passera-t-il alors ?
- Ils auront leur part.
:38:51
La fin de la Guerre Froide fut le début
de l'âge d'or du trafic d'armes.
:38:55
La braderie aux armes était ouverte.
:38:58
Missiles guidés, non guidés,