:04:00
On a l'air d'avoir quelque chose ?
:04:01
Et si moi j'ai le SIDA ?
Ça ne vous inquiète pas ?
:04:06
Vous vous inquiétez trop.
:04:08
Pourquoi s'inquiéter pour une chose
qui met dix ans à vous tuer,
:04:12
alors que tant de choses
:04:14
pourraient vous tuer aujourd'hui ?
:04:18
Et maintenant...
:04:22
Comment pouvons-nous
vous faire plaisir ?
:04:26
En partant.
:04:32
Voilà mes "Kalachnikov Kids",
:04:36
mes brigades de garçons.
:04:39
Je sais ce que vous pensez,
:04:41
mais nous avons besoin
de tous les hommes.
:04:43
Même s'ils n'en sont pas encore ?
:04:45
La balle d'un tireur de 14 ans
est aussi efficace
:04:48
que celle d'un tireur de 40 ans.
:04:51
Souvent plus efficace, même.
:04:56
Personne ne peut arrêter
ce bain sanglant.
:04:58
On ne dit pas "bain sanglant",
on dit "bain de sang".
:05:02
Merci,
:05:04
mais je préfère ma façon de dire.
:05:18
Je ne paierai pas le prix
que vous demandez.
:05:20
Nous ne sommes pas riches
et de plus,
:05:22
le marché est déjà saturé
par vos Kalachnikovs.
:05:26
Dans certaines régions de mon pays,
elles coûtent le prix d'un poulet.
:05:29
Il n'y a pas que le prix à l'unité.
Vous oubliez les frais annexes.
:05:33
Il faut faire enregistrer
des faux certificats,
:05:35
monter des compagnies bidons,
les assurer, engager des équipes.
:05:38
Sans parler des pots-de-vin.
:05:40
Impossible de sortir une vis ou un écrou
de l'Est sans pots-de-vin.
:05:43
Un pour la vis,
et un autre pour l'écrou.
:05:46
Andy, écoute-moi.
Tout ça, c'est cher.
:05:53
Je te paierai avec du bois.
:05:58
Ou des pierres.