:05:02
Merci,
:05:04
mais je préfère ma façon de dire.
:05:18
Je ne paierai pas le prix
que vous demandez.
:05:20
Nous ne sommes pas riches
et de plus,
:05:22
le marché est déjà saturé
par vos Kalachnikovs.
:05:26
Dans certaines régions de mon pays,
elles coûtent le prix d'un poulet.
:05:29
Il n'y a pas que le prix à l'unité.
Vous oubliez les frais annexes.
:05:33
Il faut faire enregistrer
des faux certificats,
:05:35
monter des compagnies bidons,
les assurer, engager des équipes.
:05:38
Sans parler des pots-de-vin.
:05:40
Impossible de sortir une vis ou un écrou
de l'Est sans pots-de-vin.
:05:43
Un pour la vis,
et un autre pour l'écrou.
:05:46
Andy, écoute-moi.
Tout ça, c'est cher.
:05:53
Je te paierai avec du bois.
:05:58
Ou des pierres.
:06:02
Je préfère les pierres.
:06:03
Difficile de mettre un tronc d'arbre
dans mes bagages.
:06:07
Je sais que tu prépares
une nouvelle offensive.
:06:10
Si tu attends une semaine,
je peux te fournir des camions blindés.
:06:14
Ça réduirait les pertes en hommes
:06:16
et te donnerait un avantage
stratégique déterminant.
:06:21
Tu sais qu'on m'appelle
"le Seigneur Guerrier"
:06:24
mais peut-être que c'est toi.
:06:26
On ne dit pas "Seigneur Guerrier",
mais "Seigneur de la Guerre".
:06:31
Merci, mais je préfère ma façon.
:06:37
Les diamants sont une monnaie
courante en Afrique de l'Ouest.
:06:40
On les appelle
les "diamants du sang"
:06:42
car ils financent essentiellement
des bains de sang.
:06:46
Fin 90, ma fortune était à la hauteur
de mes mensonges à son sujet.
:06:50
Elle les dépassait même.
:06:52
Je pouvais même me permettre
d'être un mécène des arts.