:06:02
Je préfère les pierres.
:06:03
Difficile de mettre un tronc d'arbre
dans mes bagages.
:06:07
Je sais que tu prépares
une nouvelle offensive.
:06:10
Si tu attends une semaine,
je peux te fournir des camions blindés.
:06:14
Ça réduirait les pertes en hommes
:06:16
et te donnerait un avantage
stratégique déterminant.
:06:21
Tu sais qu'on m'appelle
"le Seigneur Guerrier"
:06:24
mais peut-être que c'est toi.
:06:26
On ne dit pas "Seigneur Guerrier",
mais "Seigneur de la Guerre".
:06:31
Merci, mais je préfère ma façon.
:06:37
Les diamants sont une monnaie
courante en Afrique de l'Ouest.
:06:40
On les appelle
les "diamants du sang"
:06:42
car ils financent essentiellement
des bains de sang.
:06:46
Fin 90, ma fortune était à la hauteur
de mes mensonges à son sujet.
:06:50
Elle les dépassait même.
:06:52
Je pouvais même me permettre
d'être un mécène des arts.
:07:03
Je ne peux pas y croire.
:07:05
Bien sûr, c'est merveilleux.
C'est simplement que...
:07:08
je ne pensais pas
que ça arriverait si vite.
:07:12
Oui, eh bien, ce...
Oui, ce serait formidable...
:07:18
C'est merveilleux. Merci beaucoup.
:07:20
C'est... Yuri.
Très bien. Merci. Au revoir.
:07:23
Yuri, c'était la galerie.
J'ai vendu mon premier tableau.
:07:27
C'est fantastique !
Qui l'a acheté ?
:07:30
Quelqu'un d'important
qui veut rester anonyme.
:07:33
- C'est merveilleux...
- Et ton voyage ?
:07:35
Comme d'habitude. Où est Nicki ?
:07:38
Au lit. Je suis désolée.
Il ne t'a pas attendu.
:07:40
- Il a bien fait.
- Mon premier tableau !
:07:43
Je suis officiellement une artiste.
:07:45
- Il faut fêter ça.
- Tous les prétextes sont bons.
:07:50
- Yuri, c'est...
- Candy.
:07:53
Candy, bien sûr...
:07:56
Les amis de mon frère...
:07:58
sont les amis de mon frère.