:36:02
Bordel, qu'est-ce que
tu fais ici, André ?
:36:04
Les pourparlers de paix à l'ONU.
:36:06
Et tu en profites
pour venir voir ton marchand d'armes ?
:36:08
Je commençais à me demander
si c'était toujours ton métier.
:36:12
Tu es devenu très difficile
à joindre tout à coup.
:36:15
C'est dommage.
:36:17
Mon fils et moi espérions
faire quelques achats
:36:20
- durant notre séjour à New York.
- Ils vous surveillent.
:36:24
Je sais. Ils me rendent responsable
de tout, ces hypocrites.
:36:27
- Ils font une chasse à la sorcière.
- Une chasse aux sorcières.
:36:30
Les combats se font plus violents.
:36:33
Ils m'empêchent de me réapprovisionner.
:36:36
Il me faut un homme
:36:39
qui ait ta ruse.
:36:43
Je ne peux rien pour toi, désolé.
:36:52
Je comprends.
:36:55
Mais sache une chose :
:36:57
compte tenu de la difficulté
de notre situation,
:37:00
nous serions très généreux.
:37:07
Alors, à bientôt.
:37:10
Seigneur de guerre.
:37:15
Tu ne m'as toujours pas apporté
l'arme de Rambo.
:37:33
À quatre mois et demi,
:37:35
un ftus humain a une queue de reptile,
:37:38
un reste de l'évolution.
:37:40
C'est peut-être à ça
que je ne pouvais échapper.
:37:42
On peut combattre
des ennemis et survivre.
:37:45
Mais si on combat sa propre
nature, on perd toujours.
:37:48
Vous ne m'attendez pas ?
Je ne pars pas avant dix minutes.
:37:50
Désolée, Nicki a
entraînement de natation.
:37:54
Je suis contente que tu t'en ailles.
:37:55
Tu es resté ici si longtemps
que tu commençais à m'énerver.
:37:58
Cette histoire
devrait être réglée jeudi.