:32:06
Prepáè.
Musí to by pre teba aké.
:32:10
Bolo by pekné ma viac izieb
pre hostí aj pre moju rodinu.
:32:14
Vetko bude v poriadku.
- Ïakujem.
:32:18
Ale ani ty tomu neverí
Yuri, pamätá sa?
:32:23
Poznám a Yuri.
Viem, e nie si tým, na koho vyzerá.
:32:29
Neboj sa, nebudem sa vypytova.
:32:32
Ale nechcem, aby si mi klamal.
Ve¾a riskuje.
:32:37
Len...
:32:39
mi prosím s¾úb, e nebude
riskova nás samotných.
:32:43
To je ten problém za¾úbi sa do vysnívanej eny.
:32:45
Má zvyky, ktoré sa stávajú skutoènosou.
:32:53
Nikdy som nevidel Vitaliho radej.
:32:56
- Je to tu kurevsky nádherné!
:32:59
Bratèek, strane ti ïakujem,
e mi dáva takú nádhernú sestru.
:33:04
- Bol práve po rehabilitácií a bez rozumu.
:33:07
- Tancova, musíme si zatancova!
Musíme to oslávi Yuri.
:33:11
- Aspoò raz ma zachránil.
:33:14
New York - 25 December 1991
:33:17
Stále som il na vysokej nohe.
Obrovská hypotéka...
:33:20
pouívanie jednej karty a splácanie druhej.
:33:22
Robil som vetko, aby som udral jej tandard.
:33:25
A vïaka mne si na to zvykla.
:33:28
- Eva, ale toto je ve¾a...
- Yuri, rád rozmaznáva.
:33:32
A vetky Vianoce sa stávali rovnakými!
- Niki, ty si to dokázal. Dobrý chlapec.
:33:38
- To je môj vnuk.
- Yuri, nechce sa pozrie, èo urobil tvoj syn?
:33:42
Nech si hovorí kadý e
je lepie dáva ne bra...
:33:45
ale nikdy nebude ma Vianoce ako ja v roku 1991...
:33:48
od Michaela Gorbaèova.
- Èo sa deje?
:33:51
- Je koniec!
- Èoho?
:33:53
Koniec studenej vojny.
Koniec Sovietskeho Zväzu.
:33:56
Koniec zlého impéria.
Michael Gorbaèov za tým urobil bodku.
:33:59
U je koniec.