Lord of War

:02:00

Ako vás teda môžme poteši?

:02:05

- Tým, že odídete.

:02:12

- Toto sú moje Kalašnikov deti.
Moja brigáda chlapcov.

:02:18

Viem, èo si myslíš.
Musíme využi každého muža.

:02:22

- Aj keï to ešte muži nie sú?
- Gu¾ka od 14-roèného...

:02:26

je rovnako efektívna ako od 40-roèného.
Niekedy ešte viac.

:02:35

Nikto nemôže zastavi tento kúpe¾ krvi.
- Nie je to kúpe¾ krvi! Je to krvavý kúpe¾.

:02:41

Ïakujem...

:02:43

ale mám radšej svoje vyjadrenia.

:02:57

Nechystám sa ti zaplati tvoju cenu.
Nie sme žiadny bohatí ¾udia a okrem toho...

:03:01

trh je už úplne zaplavený vašimi Kalašnikovami.
Uvedomil si si, že v niektorých èastiach...

:03:06

mojej krajiny ho môžeš dosta za cenu lístka?

:03:08

- Nesmiete sa pozera len na cenu za kus.
Nezabúdajte aj na ostatné náklady...

:03:12

certifikáty, potvrdenie pôvodu,
poistné dokumenty, poplatky za prepravu...

:03:17

a to ešte nerátam úplatky!

:03:19

Bez úplatkov niè nezmôžete.
Všade nieèo treba.

:03:24

Andy, poèúvaj ma...
toto je drahý špás.

:03:28

- Andy?

:03:31

Zaplatím ti drevom...

:03:36

alebo kameòmi.

:03:40

- Tak to potom beriem kamene,
je dos ažké da strom do mojej batožiny.

:03:46

Viem, že plánuješ ofenzívu,

:03:48

ak ešte týždeò poèkáš, môžem ti zabezpeèi
kompletnú dodávku nieèoho iného.

:03:52

Zníži ti náklady.
A dodá ti strategickú výhodu.

:03:59

- Vieš, volajú ma Lord Vojny.