:16:01
Jeg plejer ikke at gøre det. Jeg ved ikke
hvorfor, men den her gang gjorde jeg.
:16:04
- Og den her gang...
- Kom så til sagen!
:16:06
- Marty er forsvundet!
- Forsvundet?
:16:09
Hvad mener du med forsvundet?
:16:10
Hvor lang tid har han planlagt dette?
:16:13
Marty!
:16:15
Han ville ikke kunne være der.
:16:17
Marty!
:16:19
Det her giver ingen mening.
Hvor skulle han tage hen?
:16:23
- Connecticut!
- Det kunne han ikke finde på!
:16:26
Hvad gør vi dog?
Vi må, vi må...
:16:30
Vi må ringe til nogen.
:16:35
Hallo? Giv mig afdelingen for
forsvundne dyr. Og skynd dig.
:16:38
En zebra er forsvundet. Den er
sandsynligvis på vej til Connecticut nu.
:16:44
Hallo?
:16:46
To sekunder... Vi kan jo ikke
ringe til mennesker!
:16:51
De bliver sure. Så bliver Marty
sendt væk med sikkerhed.
:16:54
- Man saver ikke den gren
over man sidder på.
:16:56
Korrekt.
:16:57
- Vi bliver nødt til at lede efter ham.
- Lede efter ham?
:16:58
Han tænker ikke optimalt.
Vi må standse ham, -
:17:00
- fra at begå hans livs
største fejtagelse.
:17:03
Han er nok derude et sted,
faret vild, kold og forvirret...
:17:09
Stakkels ham.
:17:31
Afsted, Melman.
:17:32
Måske skulle en af os vente her?
Hvis han nu kommer tilbage...
:17:34
Ikke nu, det her er en redningsaktion,
alle tager med.
:17:38
Hvordan kommer man
hurtigst til hovedbanegården?
:17:40
- I burde tage Lexington.
- Melman!
:17:42
Okay. Vi burde tage Lexington.
:17:44
Hvad med Park Avenue?
:17:46
Nej, parken har en
dårlig lyssynkronisering.
:17:50
Jeg hørte at Tom Wolfe taler,
i Lincoln Center.
:17:54
Selvfølgelig skal vi
smide lort på ham.