:17:00
- fra at begå hans livs
største fejtagelse.
:17:03
Han er nok derude et sted,
faret vild, kold og forvirret...
:17:09
Stakkels ham.
:17:31
Afsted, Melman.
:17:32
Måske skulle en af os vente her?
Hvis han nu kommer tilbage...
:17:34
Ikke nu, det her er en redningsaktion,
alle tager med.
:17:38
Hvordan kommer man
hurtigst til hovedbanegården?
:17:40
- I burde tage Lexington.
- Melman!
:17:42
Okay. Vi burde tage Lexington.
:17:44
Hvad med Park Avenue?
:17:46
Nej, parken har en
dårlig lyssynkronisering.
:17:50
Jeg hørte at Tom Wolfe taler,
i Lincoln Center.
:17:54
Selvfølgelig skal vi
smide lort på ham.
:18:06
Jeg vidste vi skulle have
taget vejen gennem parken.
:18:08
Er du sikker på, det her er den
hurtigste vej til hovedbanegården.
:18:11
Det sagde Melman.
:18:12
Hey, hør lige! Der er små vaske
med vand i, og se engang.
:18:17
Gratis halstabletter!
:18:19
Det her er altså ikke en udflugt, Melman.
Det er en redningsatkion, -
:18:22
- for at forhindre Marty i at
smide hans liv i vasken!
:18:24
Hvor er toget?
:18:26
Det kommer nu.
:18:30
Hvad sagde Marty til dig?
Jeg bad dig om at snakke med ham.
:18:34
Det gjorde jeg!
:18:35
Jeg forstår det ikke.
:18:36
Han sagde: "Vi smutter".
Jeg sagde "Er du skør?".
:18:39
Han sagde "Jeg er ti år gammel.",
og at han har sortehvide striber, og...
:18:49
Du skal gå langs 42nd West Street, og så
er det på venstre hånd efter Vanderbilt.
:18:54
Ser du Chrysler-bygningen,
er du gået for langt.
:18:57
Mange tak, styrmand.