:24:00
Ikke mig!
:24:02
Kan ikke få luft.
Mørket kommer nærmere.
:24:06
Kan ikke få luft!
Væggene kommer nærmere!
:24:12
- Så alene, så alene.
:24:14
- Alex?
- Alex, er du der?
:24:16
- Marty?
- Year! Snak med mig min ven!
:24:18
- Marty! Du er her!
- Hvad sker der? Er du okay?
:24:22
- Det ser ikke for godt ud Marty.
- Alex? Marty? Er det jer?
:24:24
- Gloria! Er du også her!
- Jeg elsker lyden af din stemme!
:24:28
- Hvad sker der?
- Vi er i kasser.
:24:30
Åh, nej!
:24:32
- Jeg bliver så træt af at sove.
:24:34
- Melman!
- Er det dig Melman?
:24:36
- Er du okay?
:24:38
Jeg sløser ofte hen
når jeg får behandlet mine hæmorider.
:24:41
- Melman, du får ikke behandlet hæmorider.
- CAT scan?
:24:43
Nej, ingen CAT scan! - Det er en forflyttelse!
Til en anden zoo!
:24:47
- Forflyttelse!
:24:49
Jeg kan ikke bliver forflyttet!
:24:51
Jeg har en aftale med
doktor Goldberg klokken 5.
:24:53
- Melman!
:24:54
- Mine recepter skal udfyldes.
:24:56
- Ingen andre zoo´s har råd til
at betale min medicin!
:24:58
- Og jeg nægter at betale selv.
:25:00
- Rolig Melman!
- Det skal nok gå.
:25:03
Det skal nok gå,
det skal nok gå os okayze.
:25:05
Nej Marty, det kommer ikke til at gå
os okayze. Pågrund af dig er vi færdige!
:25:09
- Mig? Jeg kan ikke se hvordan,
det kan være min skyld.
:25:13
- Det er en joke, ik Marty?
- Dig! Du gjorde menneskene sure!
:25:16
Du savede i grenen Marty,
du savede i grenen.
:25:18
"Jeg ved ikke hvem jeg er!
Jeg skal ud og finde mig selv i det fri!"
:25:22
- Hey, jeg spurgte ikke dig
:25:24
- om at følge efter mig.
:25:25
- Gjorde jeg?
- Han har ret.
:25:27
- Hvad?
- Jeg sagde vi skulle blive i zoo,
:25:30
men i gutter!
- Melman, bare klap i!
:25:32
- Det var dig der foreslog hele denne idé!
- Alex, vær venlig at holde Melman udenfor.
:25:36
- Mange tak, Gloria. foruden Alex,
:25:38
så er det ikke min skyld af vi bliver forflyttet!
:25:39
- Melman, klap i.
- Er der nogen der er svimmel?
:25:42
- Jeg føler mig svimmel.
- Melman, du føler dig altid svimmel.
:25:51
- Rapportér.
:25:53
- Det er en gammel kode skipper,
jeg er ikke sikker.
:25:55
Dig, højerestående pattedyr.
:25:57
- Kan du læse?