:21:00
On ne peut pas parler aux gens.
:21:05
Ça va les ênerver.
:21:07
Marty sera transfêrê pour de bon.
On mord pas la main nourriciêre.
:21:12
- O'est vrai.
:21:13
Il faut le rattraper.
Il dêlire.
:21:16
Il faut l'empêcher
de faire l'erreur de sa vie.
:21:20
Il doit être perdu, frigorifiê...
embrouillê.
:21:28
Pauvre petit.
:21:57
L'un de nous devrait rester,
s'il revenait.
:22:00
Pas le moment, faut intervenir.
On y va tous.
:22:04
Oomment on va droit à la gare?
:22:07
Va sur Lexington.
:22:10
- "Allons" sur Lexington.
- Pas Park Avenue?
:22:14
Double sens. Feux rouges.
:22:19
Tom Wolfe donne une confêrence
au Lincoln Oenter.
:22:25
Bien sûr qu'on lui jettera du caca.
:22:39
On aurait dû prendre Park Avenue.
Tu es sûr de ton raccourci?
:22:45
O'est ce que Melman a dit!
:22:49
Y a de jolis êviers
où on peut se laver. Et regardez!
:22:54
Des pastilles de menthe!
:22:56
O'est pas une excursion.
:22:58
O'est une mission
pour sauver la vie de Marty!