:22:00
Pas le moment, faut intervenir.
On y va tous.
:22:04
Oomment on va droit à la gare?
:22:07
Va sur Lexington.
:22:10
- "Allons" sur Lexington.
- Pas Park Avenue?
:22:14
Double sens. Feux rouges.
:22:19
Tom Wolfe donne une confêrence
au Lincoln Oenter.
:22:25
Bien sûr qu'on lui jettera du caca.
:22:39
On aurait dû prendre Park Avenue.
Tu es sûr de ton raccourci?
:22:45
O'est ce que Melman a dit!
:22:49
Y a de jolis êviers
où on peut se laver. Et regardez!
:22:54
Des pastilles de menthe!
:22:56
O'est pas une excursion.
:22:58
O'est une mission
pour sauver la vie de Marty!
:23:02
Où est ce mêtro?
:23:05
Le voilà.
:23:10
Qu'a dit Marty?
Tu devais lui parler.
:23:14
Je l'ai fait!
II a dit: "Allons-y",
:23:19
etj'ai dit: "T'es malade?"
et il a dit: "J'ai 10 ans,
:23:23
et des rayures noires et blanches..."
:23:34
Fais demi-tour sur 42e rue Ouest,
:23:38
et à gauche aprês Vanderbilt.
:23:40
Surtout, ne dêpasse pas
l'immeuble Ohrysler.
:23:44
Merci, lieutenant.
:23:48
Attends le feu vert!
:23:53
Tordu.
:23:54
O'est ça. Un zêbre.
:23:57
Devant moi.
:23:59
- Je le tue?
- Nêgatif.