:09:00
ivi u zoolokom vrtu.
:09:02
Ti izgleda kao majmun.
:09:05
A tako i mirii.
:09:09
Hej...
:09:12
Bravo deèki, samo me sramotite!
A i sebe!
:09:16
O èemu prièa?
Radili smo na tome cijeli tjedan.
:09:18
Hajde, zamisli elju.
:09:27
- Reci, to si poelio?
- Ne mogu reæi.
:09:30
- Daj, èovjeèe!
- Ne mogu, kad ti kaem!
:09:32
Baksuz!
eli da ti donesem nesreæu?
:09:34
Ispljunut æu to, ali ako
eli biti siguran...
:09:36
Ah, Marty, hoæe li nam vie reæi?
:09:39
- Mislim stvarno, to bi ti bilo?
- OK.
:09:42
- Poelio sam otiæi u divljinu!
- U divljinu! Vau!
:09:51
Rekao sam ti da ne prizivamo nesreæu!
:09:54
Divljina? Jesi li ti normalan? Najgluplja
ideja koju sam ikada èuo.
:10:01
- Zvuèi blesavo.
- Pingvini odlaze, zato ne bih i ja?
:10:06
- Pingvini su debili.
- Daj èovjeèe, samo pomisli, povratak u prirodu.
:10:10
- Vraæa se korijenima, èist zrak, prostranstvo!
- Èuo sam da je prostrano u Connecticutu.
:10:17
- Connecticutu?
- Da, ono to treba uèiniti...
:10:19
...je otiæi na "Grand Central" stanicu.
:10:20
I tamo uhvatiti
metro na sjever. Sjever?
:10:24
Znaèi moe i vlakom?
Teoretski, da.
:10:28
Marty, hajde! to ima u
Connecticutu za nas?
:10:31
- Lavlja bolest.
- Hvala, Melman.
:10:32
- Ne, ne, stvarno, samo elim da...
- Ovog sigurno nema u divljini,...
:10:35
...ovu, visoko kvalitetnu hranu.
Toga u divljini nema.
:10:41
Da li si ikada pomislio da postoji
neto vie od ovoga, Alex?
:10:44
Nije tako mislio.
Ne, ne, ne.
:10:47
Da li vam ne smeta, to ne znate nita
o ivotu izvan ovog vrta?
:10:54
- Ne.
- Nikada.
:10:56
Mislim, stvarno,
tko o tome razmilja.