Madagascar

:10:01

- Zvuèi blesavo.
- Pingvini odlaze, zašto ne bih i ja?

:10:06

- Pingvini su debili.
- Daj èovjeèe, samo pomisli, povratak u prirodu.

:10:10

- Vraæaš se korijenima, èist zrak, prostranstvo!
- Èuo sam da je prostrano u Connecticutu.

:10:17

- Connecticutu?
- Da, ono što trebaš uèiniti...

:10:19

...je otiæi na "Grand Central" stanicu.

:10:20

I tamo uhvatiti
metro na sjever. Sjever?

:10:24

Znaèi može i vlakom?
Teoretski, da.

:10:28

Marty, hajde! Što ima u
Connecticutu za nas?

:10:31

- Lavlja bolest.
- Hvala, Melman.

:10:32

- Ne, ne, stvarno, samo želim da...
- Ovog sigurno nemaš u divljini,...

:10:35

...ovu, visoko kvalitetnu hranu.
Toga u divljini nema.

:10:41

Da li si ikada pomislio da postoji
nešto više od ovoga, Alex?

:10:44

Nije tako mislio.
Ne, ne, ne.

:10:47

Da li vam ne smeta, što ne znate ništa
o životu izvan ovog vrta?

:10:54

- Ne.
- Nikada.

:10:56

Mislim, stvarno,
tko o tome razmišlja.

:11:00

Imaš ovdje nešto,
na obrazu.

:11:07

Hvala deèki.
Hvala za tulum.

:11:10

Bilo je super!
Stvarno.

:11:20

- Što njega muèi?
- Možda bi trebao porazgovarati s njim, Alex.

:11:23

- Znaš, idi i porazgovarajte malo.
- Hej, veæ sam mu dao kuglu, što još moram uèiniti.

:11:29

- Alex.
- Nije mi jasno, gdje ovo vodi.

:11:33

Kasno je. Idem ja onda...

:11:46

- Daj, on ti je najbolji prijatelj.
- U redu. OK.

:11:50

- Laku noæ, Marty!
- Laku noæ, Gloria.