Madagascar

:11:00

Imaš ovdje nešto,
na obrazu.

:11:07

Hvala deèki.
Hvala za tulum.

:11:10

Bilo je super!
Stvarno.

:11:20

- Što njega muèi?
- Možda bi trebao porazgovarati s njim, Alex.

:11:23

- Znaš, idi i porazgovarajte malo.
- Hej, veæ sam mu dao kuglu, što još moram uèiniti.

:11:29

- Alex.
- Nije mi jasno, gdje ovo vodi.

:11:33

Kasno je. Idem ja onda...

:11:46

- Daj, on ti je najbolji prijatelj.
- U redu. OK.

:11:50

- Laku noæ, Marty!
- Laku noæ, Gloria.

:12:15

Kakav dan.

:12:17

Mislim stvarno je bio...,
...stvarno je bio...,

:12:19

...bolje od ovoga neæe nikada biti, znaš.

:12:23

Upravo je!
Èak su se i zvijezde pojavile.

:12:27

Ovakvih zvjezdi sigurno nema u divljini.

:12:29

Helikopter.

:12:34

Marty, prijatelju, slušaj. Svako
ima dane kada pomisli...

:12:37

...da je trava zelenija,
negdje drugdje.

:12:40

Alex, vidi.

:12:43

Imam 10 godina, potrošio sam pola života.

:12:46

A, èak ni ne znam da li sam crn sa bijelim prugama,
ili bijel sa crnima.

:12:57

- Marty, pala mi je jedna pjesma na pamet.
- Alex, nemoj sada, molim te.