:12:15
Kakav dan.
:12:17
Mislim stvarno je bio...,
...stvarno je bio...,
:12:19
...bolje od ovoga neæe nikada biti, zna.
:12:23
Upravo je!
Èak su se i zvijezde pojavile.
:12:27
Ovakvih zvjezdi sigurno nema u divljini.
:12:29
Helikopter.
:12:34
Marty, prijatelju, sluaj. Svako
ima dane kada pomisli...
:12:37
...da je trava zelenija,
negdje drugdje.
:12:40
Alex, vidi.
:12:43
Imam 10 godina, potroio sam pola ivota.
:12:46
A, èak ni ne znam da li sam crn sa bijelim prugama,
ili bijel sa crnima.
:12:57
- Marty, pala mi je jedna pjesma na pamet.
- Alex, nemoj sada, molim te.
:13:04
Da, to je divna pjesma.
Mislim da je i ti zna.
:13:09
O, ne!
:13:11
Ne sluam te.
:13:15
- Ne poznajem te.
:13:18
- Smijean je.
:13:26
Hajde, zna rijeèi.
:13:28
- Dvije male rijeèi.
- New York.
:13:31
- New York!
- New York!
:13:34
Zaèepite!
Pokuavam spavati!
:13:36
- Nismo svi gluhi, zna!
- Nemoj da te stvarno ogluim, kompa!
:13:41
- Nemoj da mora bjeati, prugasti!
- Ako se kaèi s njim, kaèi se i sa mnom, kukavice!
:13:47
Vidi? Mrgude.
:13:49
- Super smo tim. Nas dvoje.
- Naravno. Nema sumnje!
:13:54
to æe uèiniti? Samo tako
otiæi u divljinu, sam samcat?
:13:58
- Ne.
- Dobro.
:13:59
- Ti i ja! Hajde.
- to?