:17:03
Vjerojatno je sada negdje izgubljen.
Zbunjen.
:17:08
Jadni maleni.
:17:31
- Melman, hajde! - Zna to, moda
bi ga jedan od nas trebao èekati ovdje...
:17:34
...u sluèaju da se vrati.
- O, ne, nemoj sada.
:17:35
Moramo intervenirati, Melman,
moramo svi iæi!
:17:38
- Koji je najkraæi put do Grand Central stanice?
- Trebali biste iæi Lexington avenijom.
:17:41
- Melman!
- OK. Idemo svi Lexingtonom.
:17:44
- A to je s parkom?
- Ne, kroz park je dvosmjerna, nema zelenog vala.
:17:49
Èuo sam da Tom Wolf dri govor u Lincoln Centru.
:17:54
Naravno, idemo ga gaðati smeæem.
:18:06
Znao sam da smo trebali
krenuti kroz park.
:18:07
- Jesi li siguran da je ovo najkraæi put?
- Nemam pojma, tako je Melman rekao!
:18:12
Hej, deèki! U ovoj prostoriji imaju neke stvari
na zidu za umivanje i neto gdje se moe vidjeti!
:18:17
Besplatan mint!
:18:19
Ovo nije izlet, Melman!
Ovo je spasilaèka misija...
:18:22
...spaavamo Martyja da si ne upropasti ivot!
Gdje je vlak?
:18:26
Ah! Evo ga.
:18:31
to ti je Marty rekao?
Rekla sam ti da razgovara s njim!
:18:34
Pa i jesam! Nije mi jasno!
Samo je rekao: "Idemo"!
:18:38
A ja sam rekao: to, jesi li lud?
A on je rekao: Imam 10 godina!
:18:40
I onda je prièao
o crnim i bijelim prugama...
:18:49
Evo, to æe, idi zapadnom 42-om ulicom.
:18:52
Vidjet æe, s lijeve strane,
poslije Vanderove zgrade.
:18:54
Ako stigne do Chryslerove zgrade,
otiao si predaleko.
:18:57
Hvala, pozornièe.