:43:02
...ja, Melman Mankowitz, pri zdravom razumu
i dobrom zdravlju...
:43:07
...dijelim svoju imovinu
vama, na jednake dijelove.
:43:12
- O, oprosti, Alex.
- Hej! Septièka jama. Bravo, Melman.
:43:18
Ne, nije septièka jama,
to je grob.
:43:21
- Poslao si Melmana u grob, jesi li sada zadovoljan?
- Daj, èovjeèe. Nije smak svijeta.
:43:27
Ovo je potpuno novi poèetak!
:43:29
- Ovo moe biti najbolje to nam se ikada dogodilo!
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
:43:36
- Ovo sigurno nije neto najbolje za nas!
- Da! Zloupotrijebio si moæ roðendanske elje...
:43:40
...i sve nas izbaksuzirao.
:43:42
Zato si rekao glasno svoju elju?
To se ne radi!
:43:44
Èekaj, èovjeèe, ti si me tjerao. Sjeæa se?
:43:47
Svi ste me tjerali.
:43:50
Ovo i onako nije baksuz,
ovo je sreæa.
:43:54
Pogledajte oko sebe. Nema ograde,
nema obaveza, ovo mjesto je predivno!
:43:58
OK, moram zaustaviti ovo.
:44:01
Ovo je tvoja strana otoka,
a ovo je naa strana.
:44:06
To tamo je loa strana,
na kojoj moe skakutati okolo kao Konjiæ Grbonjiæ.
:44:10
I raditi to god eli cijeli dan.
A ovo je...
:44:13
...dobra strana otoka, za one...
:44:14
...koji vole New York i ele se vratiti kuæi.
:44:16
- Ma daj.
- Ne, ne. Natrag, natrag. Natrag!
:44:19
- Znate to, ovo nije dobro.
- OK! Vi imate vau stranu...
:44:23
...a ja imam svoju. Ako vam budem
potreban, bit æu ovdje.
:44:27
Na zabavnoj strani otoka.
Uivat æu!
:44:31
Ovo je zabavna strana! Ovo je zabavna strana!
Bit æe nam super...
:44:35
...preivljavanje do odlaska kuæi! Volim
ovu stranu! Ova strana je zakon!
:44:38
Ta strana je sranje! Ti si na
Jerseyskoj strani ove septièke jame!
:44:43
- OK, to æemo sad?
- Ne brini, Melman, imam plan.
:44:49
Jedvam èekam da vidim Martyjev izraz lica,
kada vidi ovo!
:44:56
Vidi ga, potpuno je bespomoæan
bez nas.