:07:00
Har du noen gang sett
pingviner på frifot i New York?
:07:04
Naturligvis ikke. Vi hører ikke
til her, det er ikke normalt.
:07:09
Dette er en sprø sammensvergelse.
:07:12
Vi skal til Antarktis' åpne, frie land.
:07:16
Til villmarken.
:07:19
Villmarken?
Kan man dra dit?
:07:23
Det låter flott.
:07:26
Vent. Hvor er dette stedet?
:07:31
Du har ikke sett noe.
:07:33
Forstått?
:07:34
Ja, sir.
:07:36
Beklager. Nei, sir.
:07:39
Det er dagens siste opptreden
:07:42
for kongen av New York.
:07:45
Løven Alex.
:07:47
Brøøøl!
:07:52
Mange takk!
:07:54
Dere er flotte. Topp publikum.
Klapp for dere!
:07:58
Mange takk!
:08:00
Å, jøss. Takk.
:08:02
Altfor snilt.
:08:06
Underbukser!
:08:08
Kom dere trygt hjem.
Sjekk nettstedet mitt!
:08:11
AlexCam, døgnet rundt.
Se meg sove.
:08:21
Dette er livet!
:08:24
Presis på flekken.
:08:25
Jeg er i paradis!
:08:37
-Det er Martys bursdag.
-Riv den opp.
:08:39
-Hva er det?
-Ta den opp! Hva har du fått?
:08:42
Et termometer.
:08:44
Takk. Jeg er kjempeglad, Melman.
:08:48
Jeg ville gi deg noe personlig.
Mitt første rumpetermometer.
:08:53
-l svarte... !
-Kommer til å savne det.
:08:55
Ta kaken. Kom an, Melman.