:32:00
Al!
:32:01
Marty!
:32:03
Alex?
:32:05
Marty!
:32:09
Fy te fillerakkern!
:32:11
Martin!
:32:12
-Stans!
-Jeg dreper deg!
:32:14
-Kom hit! Ikke løp!
-Ro deg ned!
:32:17
Løper du, så dreper jeg deg enda mer!
:32:20
Se her.
:32:22
Vi er sammen, uskadde og trygge.
:32:25
Ja, her er vi.
:32:28
Hvor er "her"?
:32:43
San Diego.
:32:45
San Diego?
:32:46
Hvite sandstrender,
:32:48
flott simulert naturlige omgivelser,
svære innhegninger.
:32:52
Dette kan være dyrehagen i San Diego.
:32:55
Med imitert stein.
:32:57
Jøss, den ser ekte ut.
:32:59
Hva kan være verre enn San Diego?
:33:03
Aner ikke.
Dette stedet er kolofenomenormt!
:33:06
Her kan jeg godt henge, ja.
:33:09
-Jeg dreper deg!
-Rolig!
:33:11
-Kveler deg!
-Ro deg ned.
:33:12
Begraver deg, graver deg
opp, kloner deg, dreper klonene!
:33:15
-Time out!
-Og snakker aldri med deg mer.
:33:18
Hør her. Vi finner menneskene,
:33:21
sjekker inn,
og ordner opp i dette rotet.
:33:26
Virkelig topp. San Diego!
:33:29
Jeg må konkurrere med Shamu
og det selvgode smilet hans.
:33:33
Jeg kan ikke slå ham.
:33:35
Jeg er ruinert! Ferdig!
Jeg er ute av dansen!
:33:38
Det er din feil!
Du har ødelagt alt for meg!
:33:41
Gi deg. Tror du virkelig at jeg
:33:44
ville at alt dette skulle hende?
:33:46
Vil du at jeg skal
be om unnskyldning?
:33:49
Ja vel.
:33:51
Han hysjet på meg!
:33:53
Vær litt forståelsesfull.
:33:56
-Ikke hysj på meg.
-Hører dere det?