:42:01
- Alex!
- Ajutor!
:42:03
- Ce faci?
- Voi înota înapoi spre New York.
:42:07
Stiu cã am sanse reduse,
dar mãcar trebuie sã încerc.
:42:10
Tu nu stii sã înoti!
:42:11
Am spus doar cã am sanse reduse...
:42:13
Natura mã copleseste!
Luati-o de pe mine!
:42:16
Nu mai vãd nimic!
:42:20
Pot sã vãd!
:42:23
OK, evident a fost o micã eroare.
:42:26
Sunt sigurã cã oamenii nu ne-au
lãsat aici în mod special.
:42:28
Imediat ce îsi vor da seama
ce s-a întâmplat
:42:30
vor veni sã ne caute, nu?
:42:32
Da, exact...
:42:37
Stii ceva? Pun pariu
cã deja sunt pe drum.
:42:47
Bãieti, vom mânca Sushi rece
ca gheata la micul dejun.
:42:54
Rico!
:42:58
Din moment ce sunt sortit sã mor
pe aceastã insulã pustie,
:43:02
Eu, Melman Malkowicz, fiind sãnãtos
mintal si cu trup bolnav,
:43:08
mi-am împãrtit averea
în mod egal la toti trei...
:43:13
Scuze Alex....
:43:14
Hei! O budã... Bunã treabã, Melman!
Instalatii în aer liber...
:43:19
Nu, nu este o budã,
este un mormânt!
:43:22
L-ai bãgat pe Melman în mormânt.
:43:24
- Esti fericit?
- Eh, haide!
:43:26
Acesta nu este sfârsitul
ci este un nou început!
:43:29
Acesta ar putea cel mai bun lucru
care ni s-a întâmplat vreodatã.
:43:32
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!....
:43:36
Nu este cel mai bun lucru
care ni s-a întâmplat vreodatã.
:43:38
Ai abuzat de puterea dorintei
cu ocazia zilei de nastere
:43:40
si ai adus ghinionul asupra noastrã.
:43:42
De ce ne-ai spus dorinta?
Nu ar fi trebuit sã faci asta...
:43:44
Ia stati o clipã! Eu nu am vrut
sã vã spun, mai tineti minte?
:43:47
Voi m-ati obligat sã vã spun.
:43:49
A, da, bine...
:43:50
Si în plus, acesta nu este ghinion
ci este noroc!
:43:54
Priviti în jur! Nu sunt garduri,
nu este program, locul acesta e frumos!
:43:59
Vom....
:43:59
OK, OK, ajunge!