:03:03
Lahko naredim nekaj novega.
- Meni ustreza.
:03:07
CENTRALNI IVALSKI VRT
:03:10
Ljudje prihajajo Marty.
Oh, rad imam ljudi!
:03:12
Zabava, zabava z ljudmi!
:03:14
Zbudi se Gloria!
Dol in gor, hitro!
:03:19
Kateri dan je danes?
- Petek je! Se poèuti zabavno.
:03:22
Ja, dan prihodnosti je,
kaj... vstani in gremo.
:03:26
Samo e deset minut.
:03:29
Dajmo no Melman,
Melman, Melman!
:03:33
Zbudi se! Rana ura, zlata ura!
:03:35
e ene fantastièno jutro v
Velikem jabolku! Gremo!
:03:39
Vendar ne zame. Grem na bolniko.
- Kaj?
:03:42
Nael sem novo rjavo piko
na ramenu. Tukaj!
:03:46
Vidi? Tukaj! Vidi? -Melman, saj
ve, da je vse to samo v tvoji glavi.
:04:06
Phil. Zbudi se, ti zmeana opica.
:04:13
Oh èisto novi bom.
èisto od zaèetka.
:04:16
Okusno novi.
Novistièen.
:04:21
Zapeto novi!
:04:22
Gospe in gospodje,
otroci vseh starosti.
:04:25
Centralni ivalski vrt
s ponosom predstavlja...
:04:28
Pokai jim maèko!
Kdo je maèka!
:04:29
...kralja New Yorka, Leva Alexa!
- ... Leva Alexa!
:04:35
Èas zabave!
:04:53
Zberite se naokoli, ljudje,
predstava se bo zaèela!
:04:57
Poglejte zebro kako se bo
poigrala z vodo!