:16:10
Dejmo muckica. Moj filetek.
:16:15
Moj filetek z malo maèobe,
takega te imam rad.
:16:18
Rad imam zrezke z malo maèobe,
moj soèni zrezek.
:16:25
Si najbolj soèen zrezek.
- Alex? Alex. Alex!
:16:29
Kaj?
- Cuza si palec?
:16:32
Kaj je spet, Melman?
- Prav.
:16:35
Saj ve za mojo okubo krvi
in da moram vstati vsake dve uri.
:16:38
Torej, vstal sem, da grem na stranièe
in sem pogledal v Martyjevo posteljo,
:16:41
kar ponavadi ne naredim, ne vem zakaj,
ampak tokrat sem pogledal...
:16:45
Kaj Melman, kaj se dogaja?
- Marty. Ni ga veè.
:16:48
Ni ga veè?
:16:49
Kako misli, da ga ni veè?
:16:51
Koliko èasa je delal na tem?
:16:53
Marty? Marty?
:16:56
Saj ne bi mogel priti skozi.
- Marty? Marty? Marty?
:17:00
To nima nobenega smisla.
Kam bi lahko el?
:17:05
V Connecticut!
- Ne bi.
:17:07
Oh ne! Kaj bomo naredili?
:17:09
Moramo, moramo nekoga poklicati!
:17:17
Halo? Zveite me s pogreanimi ivalmi!
Pohitite! Imamo eno izgubljeno zebro,
:17:21
najverjetneje je na poti proti
Connecticut in potrebovali...
:17:26
Halo? Halo? -Trenutek. Saj se
ne morem pogovarjati z ljudmi.
:17:33
Zelo jezni bodo! In Martyja
bodo premestili za vedno!
:17:36
Ne sme ugrizniti roke, katera
te hrani. -Jaz se tega zavedam.
:17:39
Moramo za njim in ga poiskati.
- Za njim?
:17:41
Ne razmilja s trezno
glavo. Moramo ga ustaviti
:17:43
pred najveèjo napako
v njegovem ivljenju.
:17:46
Verjetno je zgubljen
in zmrzuje. Zbegan.
:17:51
Reve.