:44:01
Narava! Po celem meni je! Dajte dol!
Niè ne vidim! Niè ne vidim!
:44:07
Vidim!
:44:10
Prav poglej, zgleda da
je prilo do napake.
:44:13
Preprièana sem, da nas
niso tukaj pustili namenoma.
:44:16
Takoj, ko bodo ugotovili, kaj se je
:44:18
zgodilo, nas bodo
zaèeli iskati, je tako?
:44:20
Ja, seveda
:44:25
Ve kaj?
Stavim, da so e na poti in nas ièejo.
:44:31
250 KILOMETROV PROTI JUGU
:44:36
No fantje, imeli bomo
ledeno hladni sui za zajtrk.
:44:43
Rico!
:44:48
No, èe mi je e usojeno umreti
na tem bogu za hrbtom otoku,
:44:51
jaz, Melman Mankowitz, bitje
z razumom in prelepim telesom
:44:57
delim moje premoenje na
enake dele med vas tri.
:45:02
Oh, oprosti Alex.
- Hej! Zanimivo, vlak. Odlièno, Melman.
:45:09
Ne, ni vlak, temveè grob.
:45:12
Poslal si Melmana v grob, si zadovoljen?
-Oh, daj no. Saj ni konec sveta.
:45:18
To je povsem nov zaèetek!
:45:20
To bi lahko bila najbolja stvar,
ki se nam je zgodila! -Ne, ne, ne!
:45:27
To ni najbolja stvar,
ki se nam je zgodila!
:45:29
Tako je! Izkoristil si
moè rojstnodnevne elje
:45:31
in spravil nesreèo na vse nas.
:45:33
Zakaj si nam povedal eljo?
Tega ne bi smel narediti!
:45:36
Trenutek, saj vam nisem
hotel povedati. Se spomnite?
:45:38
Vi ste me prisilili v to.
:45:42
Sploh pa, to ni nesreèa, to je sreèa.
:45:46
Poglejte naokoli. Nikjer ni ograj,
ni razporeda, ta kraj je prav lep!
:45:50
Prav, to moram sedaj prekiniti.
:45:54
To je tvoja stran otoka,
to je pa naa stran otoka.
:45:58
To je slaba stran, kjer lahko skaèe
in preskakuje kot mini lipicanec.