:45:02
Oh, oprosti Alex.
- Hej! Zanimivo, vlak. Odlièno, Melman.
:45:09
Ne, ni vlak, temveè grob.
:45:12
Poslal si Melmana v grob, si zadovoljen?
-Oh, daj no. Saj ni konec sveta.
:45:18
To je povsem nov zaèetek!
:45:20
To bi lahko bila najbolja stvar,
ki se nam je zgodila! -Ne, ne, ne!
:45:27
To ni najbolja stvar,
ki se nam je zgodila!
:45:29
Tako je! Izkoristil si
moè rojstnodnevne elje
:45:31
in spravil nesreèo na vse nas.
:45:33
Zakaj si nam povedal eljo?
Tega ne bi smel narediti!
:45:36
Trenutek, saj vam nisem
hotel povedati. Se spomnite?
:45:38
Vi ste me prisilili v to.
:45:42
Sploh pa, to ni nesreèa, to je sreèa.
:45:46
Poglejte naokoli. Nikjer ni ograj,
ni razporeda, ta kraj je prav lep!
:45:50
Prav, to moram sedaj prekiniti.
:45:54
To je tvoja stran otoka,
to je pa naa stran otoka.
:45:58
To je slaba stran, kjer lahko skaèe
in preskakuje kot mini lipicanec.
:46:03
In poèni kar ti srce poeli,
celi dan. In to je
:46:06
dobra stran otoka, kjer ivimo tisti
:46:07
ki imamo radi New York
in si elimo domov.
:46:09
Daj no.
- Ne, ne. Nazaj, nazaj. Nazaj!
:46:12
Ve kaj, to ne bo dobro.
- Prav! Vi imate svojo stran,
:46:17
in jaz imam svojo. In èe me boste
potrebovali, veste kje me dobite.
:46:21
Na zabavni strani otoka.
Kjer bom uival!
:46:25
To je zabavna stran! To je zabavna
stran! Imeli se bomo najbolje
:46:29
in èakali, dokler ne gremo domov! Rad
imam to stran! Ta stran je najbolja!
:46:32
Tvoja stran smrdi! Si na
napaèni strani otoka!
:46:37
Torej, kaj bomo sedaj naredili? -Ne
:46:39
skrbi Melman, imam
naèrt za nao reitev.
:46:44
Komaj èakam, da vidim izraz na
Martyjevem obrazu, ko bo videl to!
:46:51
Poglejta ga, nemoèen je brez nas.