:46:03
In poèni kar ti srce poeli,
celi dan. In to je
:46:06
dobra stran otoka, kjer ivimo tisti
:46:07
ki imamo radi New York
in si elimo domov.
:46:09
Daj no.
- Ne, ne. Nazaj, nazaj. Nazaj!
:46:12
Ve kaj, to ne bo dobro.
- Prav! Vi imate svojo stran,
:46:17
in jaz imam svojo. In èe me boste
potrebovali, veste kje me dobite.
:46:21
Na zabavni strani otoka.
Kjer bom uival!
:46:25
To je zabavna stran! To je zabavna
stran! Imeli se bomo najbolje
:46:29
in èakali, dokler ne gremo domov! Rad
imam to stran! Ta stran je najbolja!
:46:32
Tvoja stran smrdi! Si na
napaèni strani otoka!
:46:37
Torej, kaj bomo sedaj naredili? -Ne
:46:39
skrbi Melman, imam
naèrt za nao reitev.
:46:44
Komaj èakam, da vidim izraz na
Martyjevem obrazu, ko bo videl to!
:46:51
Poglejta ga, nemoèen je brez nas.
:47:04
Utihni, Spolden!
:47:11
Tukaj stojim e ure, prijatelj!
:47:14
Koliko èasa mora e pozirati?
:47:17
Narejeno!
:47:21
Te stvaritve ne morejo
zgreiti na tisoèe kilometrov!
:47:27
Ko bo pravi èas, bomo
prigali Kip Svobode!
:47:31
In bomo reeni od te strane more!
:47:34
Kaj misli? Kar dobra, kajne?
:47:37
Kako kaj kae z ognjem, Melman?
:47:39
e malo! Idiot.
- Slial sem.
:47:42
Zakaj si pa ne sposodimo
ognja od Martyja?
:47:46
To je ogenj "divjine"! Mi ne bomo
uporabili tega ognja na Gospe Svobodi!
:47:51
Sedaj pa drgni, Melman!
- Saj delam, pa ne morem!
:47:54
Ne morem! Ne morem ga naredi!
Ne morem ga narediti!