:13:10
Kakav dan.
:13:12
Mislim stvarno je bio...,
...stvarno je bio...,
:13:14
...bolje od ovoga neæe nikada biti, zna.
:13:18
Upravo jeste!
Èak su se i zvezde pojavile.
:13:22
Ovakvih zvezdi sigurno nema u divljini.
:13:24
Helikopter.
:13:30
Marti, drue, sluaj. Svako
ima dane, kada pomisli...
:13:33
...da je trava zelenija,
negde drugde.
:13:35
Aleks, vidi.
:13:40
Imam 10 godina, potroio sam pola ivota.
:13:42
A, èak i ne znam da li sam crn sa belim prugama,
ili beo sa crnim.
:13:54
- Marti, palo mi je jedna pesma na pamet.
- Aleks, nemoj sada, molim te.
:14:01
Da, to je divna pesma.
Mislim da je i ti zna.
:14:06
Oh, ne!
:14:09
Ne sluam te.
:14:12
- Ne poznajem te.
:14:15
- Smean je.
:14:24
Hajde, zna reèi.
:14:26
- Dve male reèi.
- New York.
:14:30
- New York!
- New York!
:14:32
Umukni!
Pokuavam da spavam!
:14:35
- Nismo svi gluvi, zna!
- Hoæe da te ja ogluvim!
:14:39
- Da, da, ti i koja vojska, prugasti!
- Ako se kaèi sa njim, kaèi se i samnom, kukavice!
:14:46
Vidi? Mrgude.
:14:48
- Super smo tim. Nas dvoje.
- Naravno. Nema sumnje!
:14:54
ta æe da uradi? Tek tako
da zapali u divljinu, sam samcijat?
:14:57
- Ne.
- Dobro.
:14:58
- Ti i ja! Hajde.
- ta?