:45:06
Riko!
:45:10
Poto sam osuðen da umrem na
ovom naputenom ostrvu,...
:45:14
...ja, Melman Mankowitz, pri zdravom razumu
i dobrom zdravlju...
:45:19
...delim svoju imovinu
vama, na jednake delove.
:45:25
- Oh, izvini Aleks.
- Hej! Septièka jama. Bravo, Melmane.
:45:31
Ne, nije septièka jama,
to je grob.
:45:35
- Poslao si Melmana u grob, je si li sada zadovoljan?
- Daj, bre. Nije smak sveta.
:45:40
Ovo je potpuno novi poèetak!
:45:43
- Ovo moe biti, najbolje to nam se ikada desilo!
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
:45:50
- Ovo sigurno nije, neto najbolje za nas!
- Da! Zloupotrebio si moæ roðendanse elje...
:45:54
...i sve nas izbaksuzirao.
:45:56
Zato si rekao naglas svoju elju?
To se ne radi!
:45:58
Èekaj, bre, ti si me terao. Seæa se?
:46:01
Svi ste me terali.
:46:04
Ovo i onako nije baksuz,
ovo je sreæa.
:46:08
Pogledajte oko sebe. Nema ograde,
nema obaveza, ovde je super!
:46:13
Okej, ovde podvlaèim crtu.
:46:16
Ovo je tvoja strana ostrva,
a ovo je naa.
:46:21
To tamo je tvoja debilna strana,
na kojoj moe da skakuæe okolo kao Konjiæ Grbonjiæ.
:46:26
I radi, ta god ti je volja.
A, ovo je...,
:46:28
...normalna strana ostrva, za one...
:46:30
...koji vole New York i ele da se vrate kuæi.
:46:31
- Daj, bre.
- Ne, ne. Nazad, nazad. Nazad!
:46:35
- Znate ta, ovo nije dobro.
- Okej! Vi imate vau stranu,...
:46:39
...a ja imam svoju. Ako vam budem
potreban, biæu ovde.
:46:43
Na zabavnoj strani ostrva.
Uivaæu!
:46:47
Ovo je zabavna strana! Ovo je zabavna strana!
Biæe nam super...
:46:51
...preivljavanje do odlaska kuæi! Volim
ovu stranu! Ova strana je zakon!
:46:55
Ta strana je debilna! Ti si na
Dersijevskoj strani ove septièke jame!
:46:59
- Okej, ta æemo sad?
- Ne brini, Melmane, imam plan.