:17:01
-från att göra det största
misstaget i sitt liv.
:17:03
Han är antagligen där
ute, kall, och vilse.
:17:09
Stackars kille.
:17:31
Melman, kom nu.
:17:33
Kanske borde någon vänta här
om han skulle komma tillbaka.
:17:35
Inte nu, detta är en räddningsaktion,
Melman. Alla måste med.
:17:38
Vilken är den snabbaste vägen
till Centralstationen?
:17:40
- Ni borde ta Lexington-gatan.
- Melman!
:17:42
Okej då, vi. Vi borde
ta Lexington-gatan.
:17:45
Via Park-vägen då?
:17:46
Nej, Park-vägen har korsningar.
Stoppljusen stjäl tid.
:17:50
Jag hörde att Tom Wolfe talar
på Lincoln Center.
:17:54
Självklart kommer vi slänga
bajs på honom.
:18:06
Jag visste vi skulle ta
Park-vägen.
:18:08
Är detta verkligen den snabbaste
vägen till Centralstationen.
:18:11
Det var så Melman sa.
:18:12
Kolla, hörni! Det finns fina små vasker
man kan tvätta sig i. Och kolla!
:18:17
Gratis halstabletter!
:18:19
Detta är ingen utflykt, Melman.
Det är en räddningsaktion-
:18:22
-för att hindra Marty från att
kasta bort sitt liv.
:18:24
Var är nu tåget?
:18:26
Här kommer det!
:18:30
Vad sa Marty till dig?
Jag bad dig prata med honom.
:18:34
Det gjorde jag!
:18:35
Jag förstår inte.
:18:37
Han sa: ´´Vi sticker'´.
Jag sa ´´Är du galen?´´.
:18:39
Han sa ´´Jag är tio år gammal.´´,
och sen sjöng vi, och...
:18:49
Du måste ta 42nd West Street, och
håll vänster vid Vanderbilt-byggnaden.
:18:55
Ser du Chrysler-byggnaden har du
gått för långt.
:18:58
Tack, konstapeln.