:16:01
Det gör jag ju inte vanligtvis, men jag
vet inte varför, men nu gjorde jag det.
:16:04
- Nu kollade jag dit.
- Vad är det som pågår?.
:16:06
- Marty är väck?
- Väck?
:16:09
Vad menar du med väck?
:16:11
Hur länge har han jobbat på denna?
:16:13
Marty!
:16:16
Han kommer inte ner dit.
:16:17
Marty!
:16:19
Detta är orimligt.
Var skulle han ta vägen?
:16:23
- Connecticut!
- Det skulle han inte våga.
:16:26
Vad ska vi göra?
Vi måste, vi måste...
:16:30
Vi måste ringa någon!
:16:36
Hallå? Ge mig avdelningen för
Försvunna Djur. Och skynda.
:16:38
Vi har en bortsprungen zebra, på
väg till Connecticut, och vi...
:16:44
Hallå?
:16:46
Vänta lite, vi kan inte ringa
människorna.
:16:51
De kommer bli vansinniga.
Marty kommer förflyttas för alltid.
:16:54
Man biter inte den hand som föder dig.
:16:56
Det stämmer.
:16:57
- Vi måste efter honom!
- Efter honom?
:16:59
Han tänker inte klart.
Vi måste hindra honom-
:17:01
-från att göra det största
misstaget i sitt liv.
:17:03
Han är antagligen där
ute, kall, och vilse.
:17:09
Stackars kille.
:17:31
Melman, kom nu.
:17:33
Kanske borde någon vänta här
om han skulle komma tillbaka.
:17:35
Inte nu, detta är en räddningsaktion,
Melman. Alla måste med.
:17:38
Vilken är den snabbaste vägen
till Centralstationen?
:17:40
- Ni borde ta Lexington-gatan.
- Melman!
:17:42
Okej då, vi. Vi borde
ta Lexington-gatan.
:17:45
Via Park-vägen då?
:17:46
Nej, Park-vägen har korsningar.
Stoppljusen stjäl tid.
:17:50
Jag hörde att Tom Wolfe talar
på Lincoln Center.
:17:54
Självklart kommer vi slänga
bajs på honom.