1:04:11
Vad har jag gjort?
Detta är en mardröm.
1:04:14
Allt är mitt fel.
Tack vare mig har vi förlorat Alex.
1:04:19
- Vad ska vi göra?
- Vi ska försöka hjälpa honom.
1:04:23
- Självklart.
- Kom igen, vi kommer från New York.
1:04:27
Vi är tuffa, hårda
och vi kan anpassa oss.
1:04:31
- Vi ska inte fega ut som Melman.
- Nej det ska vi inte.
1:04:36
Gloria...
1:04:38
Det var inte jag, det var båten.
1:04:41
- Båten!
- Båten har kommit tillbaka!
1:04:44
Kom, vi måste få hit den!
1:04:49
Där är den.
Här är vi!
1:04:51
Här är vi!
1:04:54
- Lyft upp mig.
- Hjälp!
1:04:58
- Här är vi!
- Min nacke...
1:05:01
Här är vi!
1:05:02
Detta kommer aldrig att sluta bra.
1:05:04
Båten!
Här är vi!
1:05:08
Titta!
Den vänder. Den kommer hit!
1:05:11
Den kommer tillbaka!
1:05:17
- Ta hand om båten, jag hämtar Alex.
- Vänta nu lite.
1:05:22
- Du kan inte gå ensam.
- Sluta nu, jag känner Alex.
1:05:27
När han hör att vi har blivit
räddade blir han normal igen.
1:05:29
Människorna kommer,
de kan hjälpa oss.
1:05:31
Melman har rätt.
Människorna vet vad dem ska göra.
1:05:34
Kom nu, vi måste få hit båten.
1:05:54
Såhär ska det se ut.
1:05:57
Ni?
1:05:58
Var är människorna?