1:14:00
För Alex!
1:14:10
Det räcker, sluta!
1:14:13
Vad tycker ni?
Ska vi återvända till New York?
1:14:16
Jag vet inte, Marty.
Detta är ju din dröm.
1:14:18
Är du säker på att du vill åka härifrån?
1:14:20
Det spelar ingen roll var vi är,-
1:14:22
-bara vi är tillsammans.
1:14:25
I så fall, Rico!
1:14:28
Jag beställer 300 portioner-
1:14:30
-att ta med!
1:14:31
Okej, men innan ni
åker vill jag säga något.
1:14:35
Var tysta!
Tack så mycket.
1:14:38
Efter ett mycket utkrävande tänkande,-
1:14:42
-har jag bestämt mig för att tacka er,
för att ni förde fred till vårat hem.
1:14:48
För att du ska må bra,
ger jag dig denna gåvan.
1:14:52
Nej, jag kan inte ta din krona.
1:14:55
Det gör inget, jag har skaffat mig en större.
1:14:57
Den har en ödla på,
titta hur den skakar.
1:15:03
- Hej då.
- Tack för allt.
1:15:06
Vinka hej då.
1:15:07
Hej då.
1:15:09
Vi ses senare.
1:15:11
Jag är trött Maurice.
Vinka åt mig.
1:15:15
Snabbare!
1:15:17
När vi återvänder till New York,
kommer det att vara vinter.
1:15:20
Så, varför sådan bråtska?
1:15:23
Vi kanske kan stanna till på några ställen.
1:15:25
- Paris kanske?
- Du läser mina tankar.
1:15:28
- Spanien...
- Det ser jag fram emot.
1:15:30
- Fiji?
- Kan vi åka till Kanada?
1:15:33
Det är billiga mediciner.
1:15:35
Jag skulle inte ha något emot
att återvända hit.
1:15:37
Ja, det funkar.
1:15:39
Kapten?
1:15:43
Borde vi inte berätta att det
inte finns något bränsle kvar till båten?
1:15:46
Nej...
1:15:47
Skratta och vinka bara.
1:15:49
Skratta och vinka.
1:15:54
Text och Översättning: jamjAm (jerkjamjam)
Text hämtad från www.divxstation.com