1:05:04
Todo mundo.
1:05:09
Ei, Pete.
1:05:12
Pete, me desculpe.
Perdão.
1:05:15
Sente-se, está bem?
1:05:18
- Ele está bem?
- Não sei.
1:05:22
Estou cansado.
1:05:24
Por favor, vão embora.
1:05:30
Descanse.
1:05:45
Kyle, não precisava fazer aquilo.
1:05:48
- Ele é velho.
- Ele sabe o que está havendo.
1:05:51
Ouça a você mesmo.
O que está dizendo.
1:05:54
Ouça, Teri.
1:05:56
Ontem vi algo rasgar o Fraser
como um boneco.
1:06:00
Tenho que deter aquilo
que está matando as pessoas.
1:06:05
A morte de Fraser
é culpa minha, Teri.
1:06:07
E não sei
se posso proteger você.
1:06:10
Kyle...
1:06:15
nada disso é culpa sua.
1:06:53
Não devia investigar homicídios...
1:06:55
em vez do
sistema educacional?
1:06:59
Qual é a sua ligação
com Rene Laroque?