:06:03
Godt så.
:06:05
Jeg siger sikkert nej,
men De kan da prøve at spørge.
:06:10
Der ligger en bog.
:06:13
Under madrassen.
:06:15
Jeg vil bede Dem om
at tage den ud...
:06:20
...og brænde den for mig.
:06:23
- Det vil være det bedste for alle.
- Det er Deres mening.
:06:28
Men jeg mener, at alt skal
frem i lyset, uanset hvad.
:06:34
Jeg beder Dem...
kvinde til kvinde.
:06:39
Kvinde til kvinde...
Det betyder ikke noget for mig.
:06:45
Jeg ønsker ikke at hjælpe Dem med
at slette fortidens synder.
:06:50
Nu må jeg gå.
:06:52
Min fars mænd har låst porten op,
så folk frit kan komme og gå.
:07:01
Sig til alle på plantagen,
at de fra nu af har samme frihed -
:07:06
- som alle andre borgere
i dette land.
:07:09
Forfatningen kan læses
i enhver retsbygning.
:07:12
Og et lille vink, -
:07:15
- til når I lægger sag an
mod familien.
:07:18
Vigtigt bevismateriale er gemt
i netop dette værelse.
:07:23
Hun er død.
:07:46
Den gamle satan.
:07:50
Undskyld.
Det mente jeg ikke.
:07:53
Hvis nogen fortjener en undskyldning,
er det ikke mig.