:07:01
Sig til alle på plantagen,
at de fra nu af har samme frihed -
:07:06
- som alle andre borgere
i dette land.
:07:09
Forfatningen kan læses
i enhver retsbygning.
:07:12
Og et lille vink, -
:07:15
- til når I lægger sag an
mod familien.
:07:18
Vigtigt bevismateriale er gemt
i netop dette værelse.
:07:23
Hun er død.
:07:46
Den gamle satan.
:07:50
Undskyld.
Det mente jeg ikke.
:07:53
Hvis nogen fortjener en undskyldning,
er det ikke mig.
:08:19
Jeg er bange.
:08:22
Der er ikke noget at være bange for.
Vi har beslaglagt alle deres våben.
:08:28
Nej...
:08:33
Jeg er bange for,
hvad der nu vil ske.
:08:36
Jeg frygter,
at vi ikke er klar...
:08:40
...til et nyt liv.
:08:45
På Manderlay spiste vi slaver
aftensmad klokken syv.
:08:53
Hvornår spiser man aftensmad,
når man er fri?
:08:59
Vi ved ikke den slags.