:08:19
Jeg er bange.
:08:22
Der er ikke noget at være bange for.
Vi har beslaglagt alle deres våben.
:08:28
Nej...
:08:33
Jeg er bange for,
hvad der nu vil ske.
:08:36
Jeg frygter,
at vi ikke er klar...
:08:40
...til et nyt liv.
:08:45
På Manderlay spiste vi slaver
aftensmad klokken syv.
:08:53
Hvornår spiser man aftensmad,
når man er fri?
:08:59
Vi ved ikke den slags.
:09:02
Frie mænd spiser,
når de er sultne.
:09:08
Det gør frie kvinder såmænd også.
:09:19
På den tid og i den situation -
:09:22
- kunne Graces ord i soveværelset,
om frie borgeres spisetider, -
:09:27
- virke en tand for kække.
:09:30
Men tro ikke,
der i disse ord lå nogen foragt -
:09:34
- for alle de sultende
i Amerika.
:09:39
Grace gik tilbage til gangsterne, -
:09:42
- der havde afvæbnet plantagens
tidligere magthavere.
:09:47
De fandt nu ikke meget.
:09:49
Et haglgevær
og en gammel legetøjspistol.
:09:55
Så kan vi godt køre.
:09:58
- Nej, lad os vente et øjeblik.
- Hvad vil du vente på?