:09:02
Frie mænd spiser,
når de er sultne.
:09:08
Det gør frie kvinder såmænd også.
:09:19
På den tid og i den situation -
:09:22
- kunne Graces ord i soveværelset,
om frie borgeres spisetider, -
:09:27
- virke en tand for kække.
:09:30
Men tro ikke,
der i disse ord lå nogen foragt -
:09:34
- for alle de sultende
i Amerika.
:09:39
Grace gik tilbage til gangsterne, -
:09:42
- der havde afvæbnet plantagens
tidligere magthavere.
:09:47
De fandt nu ikke meget.
:09:49
Et haglgevær
og en gammel legetøjspistol.
:09:55
Så kan vi godt køre.
:09:58
- Nej, lad os vente et øjeblik.
- Hvad vil du vente på?
:10:07
På at de kommer og takker dig?
Eller at de brænder stedet ned -
:10:13
- og danser stammedans på ruinerne
i faklernes skær?
:10:17
Du er en hykler.
Det har du altid været.
:10:20
Det var os, der fik dem hertil
og mishandlede dem.
:10:23
Jeg må indrømme, at jeg ikke indgår
aftaler med upålidelige japsere.
:10:28
Men en hykler?
:10:32
- Hvorfor kommer de ikke ud?
- Det sagde du også sidst.
:10:37
- Sidst?
- Dengang, da du var seks.
:10:41
Du var så ked af, at din elskede
pipfugl var lukket inde i et bur.
:10:45
Du insisterede på
at lukke den ud.
:10:49
Det var en stolt lille fugl.
:10:51
Pipfuglen fik ikke meget ud af
sin frihed.
:10:54
Vi fandt den den følgende morgen
under dit vindue. Den frøs ihjel.
:10:59
Den var jo tam.
Den havde ikke en chance i naturen.