:10:07
På at de kommer og takker dig?
Eller at de brænder stedet ned -
:10:13
- og danser stammedans på ruinerne
i faklernes skær?
:10:17
Du er en hykler.
Det har du altid været.
:10:20
Det var os, der fik dem hertil
og mishandlede dem.
:10:23
Jeg må indrømme, at jeg ikke indgår
aftaler med upålidelige japsere.
:10:28
Men en hykler?
:10:32
- Hvorfor kommer de ikke ud?
- Det sagde du også sidst.
:10:37
- Sidst?
- Dengang, da du var seks.
:10:41
Du var så ked af, at din elskede
pipfugl var lukket inde i et bur.
:10:45
Du insisterede på
at lukke den ud.
:10:49
Det var en stolt lille fugl.
:10:51
Pipfuglen fik ikke meget ud af
sin frihed.
:10:54
Vi fandt den den følgende morgen
under dit vindue. Den frøs ihjel.
:10:59
Den var jo tam.
Den havde ikke en chance i naturen.
:11:03
Hvad tror du, de negre er?
:11:06
I hvor mange generationer har de
familier boet bag hegnet der?
:11:11
De fleste af dem er nok bare blevet
i deres job på kontrakt og det hele.
:11:17
Nu tjener de et par dollar på det,
men dem drikker de op, -
:11:22
- og så låner de måske lidt
fra deres arbejdsgiver, -
:11:26
- som har åbnet en lille butik
med farvestrålende varer til dem.
:11:32
De kan aldrig betale lånene ud,
så de er stadig bundet til stedet.
:11:37
Det var en nobel handling,
min pige, -
:11:40
- men til syvende og sidst
har du kun gjort det hele værre.
:11:45
Ligesom dengang med din pipfugl.
:11:48
Så det eneste,
vi kan gøre nu...
:11:51
...er at håbe på,
at der ikke kommer frost.
:11:56
Det, du sagde om kontrakter
og lån, er noget svindel.