:13:03
- Skræmt fra vid og sans.
- Må jeg tale med den unge frøken?
:13:09
Ja.
:13:10
- Jeg vil ikke forstyrre...
- Det gør du.
:13:14
Nej, på ingen måde.
Det er en svær dag for alle.
:13:19
Jeg tror bare,
at vi virkede utaknemmelige.
:13:22
Vi vil gerne takke Dem ordentligt
for det, De har gjort.
:13:27
Det tager kun et øjeblik.
:13:29
- Naturligvis.
- Ti minutter. Så kører jeg.
:13:33
Ikke et sekund til.
:13:59
Grace blev ført forbi
slavernes usle indkvartering, -
:14:03
- deres utætte hytter.
:14:08
Hendes gerning udgjorde en
klar berigelse af folkenes liv.
:14:13
Ingen tvivl om det.
:14:19
Eller?
:14:23
Faktisk kunne Grace ikke få øje på
den glæde, hun havde håbet på, -
:14:28
- og som ville sige hende, at de
ikke ville lide pipfuglens skæbne.
:14:35
De var mennesker, som var blevet
gjort fortræd, tænkte Grace, -
:14:41
- da hendes tankestrøm
blev afbrudt af en eksotisk accent.
:14:47
Da vi var slaver...
:14:49
...skulle vi ikke sige
tak for mad...
:14:53
...eller for det vand, vi drak,
og den luft, vi indåndede.
:14:57
Der er ingen,
der skal sige tak, men...