:43:08
Det er til dig.
Fordi vi tror på dig.
:43:13
Løb nu ud,
og mal dine fantastiske billeder.
:43:17
Og tag dig ikke af de snæversynede,
som tror, de har patent på kunsten.
:43:22
Gør helvede hedt for dem, Jim.
:43:27
Undskyld, men jeg er ikke Jim.
Jeg hedder Jack.
:43:32
Det der er Jim.
:43:42
Det er også svært. Jeg har heller
aldrig kunnet se forskel på dem.
:43:48
De er begge farvede og har krøller.
Hvorfor se på mere end det?
:43:56
Grace havde faktisk altid haft
svært ved at skelne Jim fra Jack.
:44:01
En fadæse, som man blot
ville le ad i et hvidt selskab, -
:44:08
- men for hendes liv på Manderlay
var det en katastrofe.
:44:14
Som sin far var Grace ikke sen til
at omdanne nederlag til vrede, -
:44:19
- energi og modangreb.
:44:22
Denne bog
har skabt al den modstand.
:44:25
Selv du betragter den nærmest
som hellig.
:44:29
Den har spillet en vigtig rolle
i mit liv.
:44:33
Det skal være mit næste træk.
De får lov til at se den.
:44:37
Så de kan forstå,
at den ikke længere kan skade dem.
:44:41
Det kan jeg ikke anbefale.
:44:44
At vise dem Loven ville være som
at vise et barn spanskrøret.
:44:49
Den skal gøres tilgængelig,
men vi er ikke modne til det endnu.
:44:58
Godt. Så må vi se at få jer
modnet hurtigst muligt.