:04:13
Развяжите его.
:04:26
Стойте.
:04:34
Не испугаете.
:04:36
Рабство отменили 70 лет назад.
:04:41
Если вы не подчинитесь
этому закону добровольно,
:04:44
мы вас заставим.
:04:49
Что с вами, мэм?
:04:51
Помогите отнести ее в дом.
:05:03
Воды, Роуз, скорее.
:05:09
Не надо, не лицемерь.
:05:13
Глупый старый раб.
:05:16
Убирайся.
Оставь нас одних.
:05:28
От меня вы никакого
сочувствия не дождетесь.
:05:32
Послушайте.
:05:36
Я очень стара.
:05:39
И, к сожалению, умираю.
:05:43
Я хочу попросить вас об услуге.
:05:46
Если надеетесь на разрешение
:05:48
и дальше держать
этих людей в рабстве,
:05:50
то, простите, мой ответ - нет.
:05:53
С рабством уже покончено.
:05:56
Я это ясно вижу.
:05:58
Однажды
это должно было случиться.