:07:01
Пожалуйста, скажите всем
на плантации,
:07:04
что отныне они могут
пользоваться теми же свободами,
:07:06
что и все граждане этой страны.
:07:08
И что конституцию
можно найти в любом здании суда.
:07:13
И еще один совет.
:07:15
Если захотите
судиться с хозяевами,
:07:17
то в этой комнате спрятано
письменное доказательство
:07:20
издевательств над вами.
:07:23
Она умерла.
:07:45
Старая дьяволица.
:07:50
Простите, я не хотела, мисси.
:07:54
Нет, нет, не нужно.
:07:55
Вам не стоит
извиняться передо мной.
:08:19
Мне страшно.
:08:22
Вам нечего бояться.
:08:25
Все оружие хозяев мы забрали.
:08:28
Нет.
:08:33
Я боюсь того, что теперь будет.
:08:36
Мы ведь совсем не готовы
:08:40
к наступлению новой жизни.
:08:44
В Мандерлее...
:08:47
мы, рабы, ужинали в семь часов.
:08:53
Когда ужинают свободные люди?
Мы не знаем.
:08:59
Ничего этого мы не знаем.