:10:01
Чего ты ждешь?
:10:07
Что они будут благодарить?
:10:10
Или сожгут всю плантацию
:10:12
и устроят ритуальные танцы
на руинах при свете факела?
:10:16
Ты просто расист, отец.
:10:18
Как ты можешь?
Мы в долгу перед этими людьми.
:10:21
Мы их угнетали.
Мы их сделали такими.
:10:23
Согласен. Я не имею
дел с японцами.
:10:26
Им нельзя доверять, когда на кону
большие деньги, но я не расист.
:10:32
Почему они не выходят?
:10:34
В прошлый раз
ты говорила то же самое.
:10:37
- В прошлый раз?
- Когда тебе было шесть лет.
:10:41
Ты горевала, что твоя
любимая Твити заперта в клетке,
:10:44
и никто не могтебя убедить
не выпускать ее.
:10:48
Твити была гордой птичкой.
:10:50
Ее благородное освобождение
не принесло ей ничего хорошего.
:10:54
Ее нашли на следующее утро под
твоим окном насмерть замерзшей.
:10:57
Я знаю.
:10:59
Ее воспитали, как комнатную
птичку, у нее не было шансов.
:11:03
А что ты думаешь
о неграх, обитающих здесь?
:11:06
Сколько поколений, по-твоему,
их семьи жили за этим забором?
:11:10
Большинство из них будут работать
на тех же местах, у тех же хозяев,
:11:13
заключат контракты и так далее.
:11:18
Им будут платить
какие-то гроши за их труд,
:11:21
но скоро они их пропьют
:11:22
и, возможно, будут брать
в долгу своих нанимателей,
:11:25
которые несомненно откроют
лавочку с красочной дрянью
:11:30
специально для них.
:11:32
И, конечно, эти бедняги
не сумеют выплатить долг
:11:35
и окажутся в ловушке.
:11:37
Ты поступила очень
благородно, моя девочка,
:11:40
но если как следует подумать,
ты сделала им еще хуже,
:11:44
так же, как и с Твити.
:11:47
Остается только надеяться,
что мороза не будет.
:11:56
То, что ты сказал о контрактах
и долгах, это неправда.