:11:03
А что ты думаешь
о неграх, обитающих здесь?
:11:06
Сколько поколений, по-твоему,
их семьи жили за этим забором?
:11:10
Большинство из них будут работать
на тех же местах, у тех же хозяев,
:11:13
заключат контракты и так далее.
:11:18
Им будут платить
какие-то гроши за их труд,
:11:21
но скоро они их пропьют
:11:22
и, возможно, будут брать
в долгу своих нанимателей,
:11:25
которые несомненно откроют
лавочку с красочной дрянью
:11:30
специально для них.
:11:32
И, конечно, эти бедняги
не сумеют выплатить долг
:11:35
и окажутся в ловушке.
:11:37
Ты поступила очень
благородно, моя девочка,
:11:40
но если как следует подумать,
ты сделала им еще хуже,
:11:44
так же, как и с Твити.
:11:47
Остается только надеяться,
что мороза не будет.
:11:56
То, что ты сказал о контрактах
и долгах, это неправда.
:12:01
Неправда?
:12:03
Ты знаешь, я ведь читала,
:12:05
что освобожденные рабы
получают мула
:12:10
и участок земли, чтобы
обустроить собственное хозяйство.
:12:13
Да, это верно,
:12:15
но когда доходит до дела,
:12:16
то бывший хозяин земли и мула
предпочитает оставить их себе,
:12:20
так что ничего не меняется.
:12:22
Я думаю,
что за это будут судить.
:12:25
Как только удастся собрать улики
против хозяев плантации,
:12:28
- состоится...
- Суд?
:12:34
С ума сойти.
:12:37
Ты порой еще наивнее,
чем твоя дорогая мать.
:12:43
Нет, я...
Кажется, я их немного недооценил.
:12:48
Есть, по крайней мере, один
с истинной жаждой свободы.
:12:53
Он выходит, явно торопится.
:12:55
Да, он уже порвал с прошлым.
:12:58
Это Грэмс.