:30:02
С такими вещами нельзя шутить.
:30:06
Мандерлей всегда славился
точностью в уборке урожая.
:30:11
После нее всегда
начинается перелет ласточек.
:30:15
Они здесь садятся на ночь,
отдыхают после перелета.
:30:21
А посевная?
:30:24
Это целая наука,
моя дорогая леди.
:30:26
И погода, как вы понимаете,
играет очень важную роль.
:30:31
Да, да!
:30:33
И когда же настанет
пора в этом году?
:30:35
Не слишком рано
и не слишком поздно.
:30:40
Да, но когда именно?
:30:42
Разве хлопок уже
не должен быть посеян?
:30:44
Я не такой человек,
чтобы попусту болтать,
:30:47
если не уверен
в том, что говорю,
:30:50
и не знаю сути дела на 100%.
:30:54
Иными словами, сведения
должны быть неоспоримы.
:31:04
Вы знаете, когда сеять?
:31:08
Не знаю.
:31:09
Я спрошу у Вильяма.
Он в хижине?
:31:12
Он сегодня утром
в баню отправился.
:31:14
Немного истрепался
по краям, как говорится.
:31:18
- Странное дело...
- Прошу прощения,
:31:20
я сама его найду.
:31:25
Извините, Вильям.
Я пришла насчет полей.
:31:30
Поля надо было вспахать
и взборонить три недели назад.
:31:34
А посеять хлопок -
две недели назад.
:31:36
- И все об этом знают?
-Да, но все думают,
:31:40
что сначала в поле первым
должен выйти кто-то другой.
:31:45
В старые времена надсмотрщик
Мейс нас туда выгонял.
:31:49
Может быть, все дело в том,
что вам никто не доверяет, мисси.
:31:57
Да, но, Вильям, люди
могли еще чем-то заняться.