:38:01
ходящих, бегающих,
работающих людей.
:38:04
При этом никто не угрожал
им ''рукой леди'',
:38:07
так здесь называли большой кнут.
:38:15
Грейс одержала
своего рода победу.
:38:18
Это было скромное начало,
:38:20
которое со временем должно
было уничтожить в Мандерлее
:38:23
все унаследованные
негативные типы поведения.
:38:27
Ну-ка, помоги мне, подержи!
:38:29
Давай гвозди!
:38:33
Но как и подозревала Грейс,
:38:35
желание улучшать
бытовые условия,
:38:38
к несчастью, пересилило
желание работать в поле.
:38:44
Впрочем, несколько бывших рабов
добровольно предложили помощь.
:38:48
Вместе с семьей белых
и самой Грейс
:38:51
они стали готовить почву к севу
:38:54
под неусыпным взором
демонстративно враждебного Тимоти
:38:58
с его загадочным белым
носовым платком.
:39:13
- Он родился не здесь?
- Он Мунси.
:39:17
Это африканский царский род,
очень гордый род.
:39:21
Он не пьет и не играет в карты,
как остальные, на комки ваты.
:39:27
Таков Закон Мэм.
:39:31
Нам не разрешались
настоящие деньги.
:39:34
Грейс знала о хитрой
валютной системе,
:39:37
предусмотренной Законом Мэм.
Никаких настоящих денег,
:39:42
которыми можно
пользоваться во внешнем мире.
:39:45
Мунси не играют,
потому что не верят в выигрыш.
:39:48
Они считают,
что надо беречь урожай
:39:52
и брать только то,
что необходимо.
:39:57
Я ничего не знаю
об этих Мунси.