:40:00
Но я что-то слышала
о неких Манси.
:40:03
Манси бывают разные.
:40:04
Они были рабами
африканских царей.
:40:06
Вон они играют!
:40:09
Тимоти говорит,
они настоящее зло.
:40:12
Значит, у Тимоти тоже
есть предрассудки.
:40:15
- Что?
- Ничего.
:40:17
Я просто рассуждаю вслух.
:40:20
- Ты не одна, Флора?
- Нет, нет, нет.
:40:24
Я уже ухожу.
:40:31
Тимоти!
:40:34
Я хочу вам кое-что сказать.
:40:37
Я знаю, что вы меня не любите
и не доверяете мне.
:40:42
И я знаю, почему.
:40:45
Хотя у нас разные идеалы,
вы человек гордый.
:40:49
И я считаю, что когда-нибудь
:40:51
вы станете спасением
для всех в Мандерлее.
:40:55
Я тоже хочу вам кое-что сказать.
:40:58
Вы красиво говорите.
:41:00
У вас отряд гангстеров
и белая кожа.
:41:03
Очень многие на это падки,
но меня не обманешь.
:41:07
Мы вас не интересуем.
Как человеческие особи.
:41:12
Трудно разбираться в людях,
если они другой расы.
:41:16
Мы, белые, совершили
непростительное преступление
:41:19
против целого народа.
:41:21
Мандерлей - это наш
нравственный долг,
:41:26
потому что мы сделали вас такими.
:41:32
К счастью, я всего лишь негр,
который не понимает ваших слов.
:41:36
А сейчас, если позволите,
я пришел к своей подружке.
:41:40
И вам здесь делать нечего.
:41:44
Черные скрывают свою любовь.
:41:47
И на вашем месте я бы ушел
отсюда подобру-поздорову.