:45:01
Тогда мы немедленно
займемся вашей подготовкой.
:45:05
Я говорю не о паре уютных
собраний, организованных мной,
:45:08
на которые все равно
никто не ходит, а об учебе.
:45:11
С точным расписанием.
О настоящей серьезной учебе.
:45:17
У меня для вас есть дело.
:45:20
Придется покомандовать людьми.
:45:22
Завтра в полдень я собираюсь
провести первый урок
:45:26
для бывших рабов Мандерлея.
:45:28
Ваша задача - сделать так,
чтобы они пришли.
:45:31
Никаких отговорок.
:45:33
-А семья?
- Нет.
:45:35
Они прекрасно справляются сами.
:45:40
Вы меня слушаете?
:45:42
- Сейчас ответственный ход.
- Что?
:45:52
Кто вы?
:45:54
Меня зовут доктор Гектор.
:46:00
- Куда это вы собрались?
- Извините.
:46:03
Будем считать, что я проиграл.
:46:07
Хотя, Бог свидетель, я не верю,
что у вас хорошие карты.
:46:10
У вас лицо игрока в покер.
:46:17
Вот оно, мое
передвижное заведение.
:46:20
Раньше меня
не пускали в Мандерлей.
:46:23
Поэтому сегодня, увидев
открытые ворота,
:46:28
я понял, что настали
новые времена.
:46:30
Чем именно вы занимаетесь?
:46:32
Я развлекаю. Игры на вечеринках
или карточные игры.
:46:37
Сейчас, в основном, последнее.
:46:41
Вы играете на деньги?
:46:44
Я не просто так играю.
Я шулер.
:46:49
И вы, совершенно не стесняясь,
:46:51
открываете этот
ваш деловой секрет?
:46:55
Вас я не буду обманывать.
:46:58
Нет, нет, если мы с вами
установим деловые отношения,