:48:02
И если кто-то из них
был близок к выплате долга,
:48:07
я раздевал его
до последней нитки.
:48:12
Готов и вам предложить свою
помощь в подобном деле, мэм.
:48:23
Вижу, я вас не убедил.
:48:26
У меня есть доказательства
моей глубокой лояльности.
:48:30
Вот это письмо
от человека по имени Стенли.
:48:36
Он попросил его вывезти.
:48:38
Не хотите ли взглянуть,
прежде чем я его отправлю?
:48:42
Послушайте, мистер Гектор,
:48:45
я никогда еще в своей жизни
не встречала человека,
:48:48
которого бы с первого взгляда
возненавидела всей душой
:48:52
за его подлую сущность
и грязную работу.
:48:56
Значит, вы отказывайтесь
от моих услуг?
:49:01
Чтобы я никогда вас
здесь больше не видела.
:49:08
Хорошо.
:49:12
Я очень разочарован.
:49:14
И тем не менее, я поделюсь
с вами одной мыслишкой.
:49:18
Мне нравится играть в слова.
:49:20
Люблю давать своим
клиентам пищу для смеха
:49:23
или неких размышлений.
:49:27
Лучший способ для шулера -
:49:31
это сдавать со дна.
:49:34
Выглядит, как будто вы
сдаете с верха колоды,
:49:38
но на самом деле
берете нижнюю карту,
:49:41
которую знаете.
:49:44
''Взять со дна'' в социальном плане
означает нечто другое,
:49:47
но именно этим я занимаюсь.
:49:50
Я беру со дна.
:49:55
Если передумаете,
меня легко найти.