Manderlay

:10:01

Šta èekaš?

:10:07

Da doðu da ti se zahvale?

:10:10

Da sve zapale i odigraju plemenski
ples na ruševinama na svjetlu baklji?

:10:16

Ohol si, tata. Uvijek si i bio.

:10:19

Dugujemo tim Ijudima. Mi smo ih doveli ovamo, mi
smo ih zlostavljali, napravili od njih ovo što jesu.

:10:23

Ne sklapam poslove sa brbljivcima.

:10:26

Ne možeš im vjerovati kad je
velika lova u pitanju.

:10:30

Zašto ne izlaze?

:10:34

Upravo to si rekla i prošli put.

:10:37

Prošli put?

:10:38

Sjeæaš se kad si imala 6 godina?

:10:41

Mislila si da je tako tužno što je tvoj voljeni
Tweety zatvoren u kavezu. Niko te nije mogao ubijediti da ga ne puštaš.

:10:48

Tweety je bila ponosna ptièica.

:10:50

Mnogo mu je pomoglo dostojanstvo. Našli smo ga
slijedeæeg jutra zaleðenog ispod tvog prozora.

:10:57

Znam.

:10:59

Bio je ptica za držanje u kuæi.
Nije imao šanse.

:11:03

A šta misliš da su oni crnci unutra?

:11:06

Šta misliš koliko generacija je
imalo svoj dom iza te ograde?

:11:12

Kladim se da æe veæina njih prihvatiti
zaposlenje kod starih gazda.

:11:18

Naravno, sad æe dobiti nekoliko
dolara za svoj trud,

:11:20

ali æe to veoma brzo popiti.

:11:22

A poslodavci æe ih malo
podstaknuti u tome

:11:27

tako što æe otvoriti male radnje
prepune piæa samo za njih.

:11:32

I naravno, nikad neæe biti u
moguænosti vratiti im novac

:11:34

i opet æe biti u klopci.

:11:36

Ono što si uradila je bilo
veoma plemenito, ali

:11:39

ali kad se sve sagleda
stvari si uèinila samo gorim.

:11:44

Baš kao što si uèinila sa Tweety.

:11:48

Zato se jedino možemo nadati
da neæe biti mraza.

:11:56

Ono što si rekao o
ugovorima i pozajmicama.

:11:59

To je prevara.